Moving the Centre - Essays über d. Befreiung afrikanischer Kulturen
- Artikel-Nr.: 978389771236
Ngugi wa Thiong'o
Moving the Centre
Essays über die Befreiung afrikanischer Kulturen
aus dem kenianischen Englisch von Jörg W. Rademacher
ISBN 978-3-89771-236-2
Erscheinungsdatum: Oktober 2017
Seiten: 208
Ausstattung: softcover
2. Auflage
Herausgegeben vom Arbeitskreis Afrika, Münster (AKAFRIK).
Eine Auswahl von Vorträgen und Artikeln des kenianischen Literaturwissenschaftlers und Schriftstellers Ngugi wa Thiong'o, in denen er seine postkoloniale Kritik formuliert und eine Reihe kulturwissenschaftlicher Thesen aufstellt. So müssten beispielsweise, um die Kulturen der Welt – insbesondere die Afrikas – von nationalistischen, rassistischen und neokolonialen Fesseln befreien zu können, die Zentren der Macht ›verrückt‹ werden: sowohl innerhalb der Nationen als auch zwischen ihnen.
»In den Betrachtungen und Schlussfolgerungen werden die politischen und gesellschaftlichen Realitäten einer schonungslosen Kritik unterworfen [...] Spannende und zum Teil auch provokante Lektüre.« – Asien-Afrika-Lateinamerika No. 2 INHALT
Vorwort der Herausgeber 9
Vorwort des Autors zur englischen Ausgabe 13
I Die Befreiung der Kulturen vom Eurozentrismus
1 Das Zentrum verlagern 20
Auf dem Weg zu einem kulturellen Pluralismus
2 Raum schaffen, damit hundert Blumen blühen können 31
Der Reichtum einer allgemeinen globalen Kultur
3 Die Universalität regionalen Wissens 46
4 Imperialismus der Sprache 51
Englisch, eine Welt-Sprache?
5 Kultureller Dialog für eine neue Welt 64
6 Der kulturelle Faktor im neokolonialen Zeitalter 69
II Die Befreiung der Kulturen von den kolonialen Hinterlassenschaften
7 Der Schriftsteller in einem neokolonialen Staat 84
8 Der Widerstand gegen das Verdammungsurteil 102
Die Rolle der Kopfarbeiter
9 Die Rolle des Wissenschaftlers bei der Entwicklung der Literaturen Afrikas 109
10 Postkoloniale Politik und Kultur 116
11 In Mois Kenia ist Geschichte subversiv 125
12 Aus den Korridoren des Schweigens 131
Der Exilierte schreibt zurück
13 Imperialismus und Revolution 139
Bewegungen für sozialen Wandel
III Die Befreiung der Kulturen vom Eurozentrismus
14 Die Ideologie des Rassismus 146
Krieg gegen Frieden innerhalb von und zwischen den Nationen
15 Rassismus in der Literatur 157
16 Ihr Koch, ihr Hund 164
Karen Blixens Afrika
17 Biggles, Mau Mau und ich 168
18 Black Power in Großbritannien 174
19 Der lange Marsch zur Freiheit 180
Willkommen daheim, Mandela!
IV Matigari, Träume und Alpträume
20 Das Leben, die Literatur und eine Sehnsucht nach der Heimat 188
21 Matigari und die Träume von einem geeinten Ostafrika 193
Glossar 214
Danksagungen 217